تأمّلاتٌ في أهل البيت (عليهم السلام) أدبيّاً ولغويّاً: عنوان لإصدارَيْن باللّغة الإنكليزيّة
شبكة الكفيل العالمية
2020/03/02

صدر عن قسم الترجمة في مركز العميد الدوليّ للبحوث والدراسات التابع لقسم الشؤون الفكريّة والثقافيّة في العتبة العبّاسية المقدّسة، إصداران باللّغة الإنكليزيّة حمل أحدُهما عنوان: (تأمّلات في أهل البيت: أدبيّاً) والآخر (تأمّلات في أهل البيت: لغويّاً)، وذلك لأجل المساهمة في إغناء المكتبة الأدبيّة التي تفتقر لمثل هكذا إصدارات بهذه اللّغة.

الإصداران هما من ترجمة البروفيسور حيدر غازي الموسويّ رئيسُ قسم الترجمة في مركز العميد، الذي بين : "الإصداران هما من بين حزمةِ إصداراتٍ مترجَمَة عكف عليها الدار، والتي كانت ذات مناحٍ أدبيّة وفكريّة وسيرة وغيرها من المحاور التي يحتاجها المتلقّي الناطق بهذه اللّغة، والإصداران اللذان حملا عنوان:

الإصدار الأوّل: (تأمّلات في أهل البيت: أدبيّاً): جاء لأنّ هناك العديد من الأعمال الأدبيّة في مختلف أجناس الأدب تتحدّث عن أهل البيت(عليهم السلام)، وتتّخذ منهم شخصيّاتٍ هادفة تبغي من وراء ذلك تقديم نموذجٍ إنسانيّ راقٍ يُحتذى به، ولهذا الغرض راح كتاب (تأمّلات في أهل البيت: أدبيّاً) لتحليل عدّة مسرحيّات وبيان أثر أهل البيت(عليهم السلام) في جذب المتلقّي وإيصال معاني الخير والنبل له، ليسهم ذلك في بناء الإنسان المعاصر.

الإصدارُ الثاني: (تأمّلات في أهل البيت: لغويّاً)، حمل هذا الكتاب العديد من المقالات اللغويّة التي بحثت في السمات الصرفيّة والتداوليّة في خطب أهل البيت(عليهم السلام)، فمن المعروف أنّ التداوليّة علمٌ حديثٌ يهتمّ بأمور التواصل الخطابيّ وتحليل العناصر اللغويّة التي من شأنها أن تساهم في إغناء التواصل إدراكاً وطمأنينة".

يُذكر أنّ قسم الترجمة هو من الأقسام التابعة لمركز العميد الدوليّ للبحوث والدراسات، الذي يختصّ بالترجمة من العربيّة إلى الإنكليزيّة وبالعكس؛ لتعريف المجتمع المعرفيّ والجامعيّ بنظرة الآخر إلينا ونظرتنا إلى الآخر؛ ولخلق التفاعل بنحوٍ سلميّ عالميّ.

وللتواصل مع المركز والاطّلاع على نشاطاته وفعالياته اتّصل على الأرقام الآتية:

(009647602323337) / (009647602355555)، أو من خلال البريد الآتي: info@alameedcenter.iq، أو زيارة المركز الكائن في: كربلاء المقدّسة - حيّ الإصلاح - مجمّع الكفيل الثقافيّ.

لقراءة الخبر كاملاً في المصدر الأساسي : إضغط هنا


أحدث الإضافات :

العتبة الحسينية المقدسة : حققت المركز الرابع بين الجامعات الأهلية... جامعة وارث الأنبياء (ع) التابعة للعتبة الحسينية تدخل تصنيف (URAP) العالمي للمرة الأولى

العتبة الحسينية المقدسة : لأول مرة في العراق... مستشفى السيدة خديجة الكبرى (ع) التابع للعتبة الحسينية يعلن توفر تقنية (R2 T2) لقياس تراكم الحديد في القلب والكبد

شبكة الامام علي (ع) : الأمين العام للعتبة العلوية المقدسة يفتتح المرحلة الثانية من مشروع حدائق استراحة النخيل الخاصّة بخدمة الزائرين وأبناء محافظة النجف الأشرف

شبكة الامام علي (ع) : العتبة العلوية المقدسة تُقيم 63 ختمة قرآنية في 15 محافظة عراقية طيلة شهر رمضان المبارك

شبكة الكفيل العالمية : قارئ من الفلبين: العتبة العبّاسية المقدسة تبذل جهودًا متميّزة في خدمة كتاب الله المجيد

شبكة الكفيل العالمية : العتبة العباسية المقدسة تعلن عن أسماء المتأهلين للمرحلة النهائية من فئة الكبار لجائزة العميد لتلاوة القرآن الكريم



حمل تطبيق (كتابات في الميزان) من Google Play



اعلان هام من قبل موقع كتابات في الميزان

البحث :





الكتّاب :

الملفات :

مقالات مهمة :



 إنسانية الإمام السيستاني

 بعد إحراجهم بكشف عصيانها وخيانتهم للشعب: المرجعية الدينية العليا تـُحرج الحكومة بمخالفة كلام المعصومين.. والعاصفة تقترب!!!

 كلام موجه الى العقلاء من ابناء شعبي ( 1 )

 حقيقة الادعياء .. متمرجعون وسفراء

 قراءة في خطبة المرجعية : هل اقترب أَجلُ الحكومةِ الحالية؟!

 خطر البترية على بعض اتباع المرجعية قراءة في تاثيرات الادعياء على اتباع العلماء

 إلى دعاة المرجعية العربية العراقية ..مع كل الاحترام

 مهزلة بيان الصرخي حول سوريا

 قراءة في خطبة الجمعة ( 4 / رمضان/ 1437هـ الموافق 10/6/2016 )

 المؤسسة الدينية بين الواقع والافتراء : سلسلة مقالات للشيخ محمد مهدي الاصفي ردا على حسن الكشميري وكتابيه (جولة في دهاليز مظلمة) و(محنة الهروب من الواقع)

 الى الحميداوي ( لانتوقع منكم غير الفتنة )

 السيستاني .. رسالة مهدوية عاجلة

 من عطاء المرجعية العليا

 قراءة في فتوى الدفاع المقدس وتحصين فكر الأمة

 فتوى السيد السيستاني بالجهاد الكفائي وصداها في الصحافة العالمية

 ما هو رأي أستاذ فقهاء النجف وقم المشرّفتَين السيد الخوئي بمن غصب الخلافة ؟

 مواقف شديدة الحساسية/٢ "بانوراما" الحشد..

أحدث مقالات الكتّاب :





 لنشر مقالاتكم يمكنكم مراسلتنا على info@kitabat.info

تم تأسيس الموقع بتاريخ 1/4/2010 © محمد البغدادي 

 لا تتحمل الإدارة مسؤولية ما ينشر في الموقع من الناحيتين القانونية والأخلاقية.

  Designed , Hosted & Programmed By : King 4 Host . Net