اقامت دار الثقافة والنشر الكوردية ندوة حوارية بعنوان (ادباء كورد كتبوا بالعربية) صباح اليوم الاربعاء 14/6/2017 وفي مقر الدار .

 الندوة التي حضرها كل من وكيل وزارة الثقافة الشاعر فوزي الاتروشي ومدير عام دائرة العلاقات الثقافية العامة الاستاذ فلاح العاني والقاص و الروائي شوقي كريم والشاعر حسين الجاف وعددا من الشعراء والادباء الكورد والعرب ضيفت الكاتب والناقد علوان سلمان والشاعر جبار سهم السوداني الذي ادار الندوة.

المحاضر علوان سلمان اكد خلال محاضرته على ان الثقافة الكوردية بكل مشاهدها وفنونها ما هي الا رافدا فاعلا ومتفاعلا تميزت بميزات منها غلبة الروح الرومانسية ومسايرة روح العصر مع المحافظة على الخصوصية وتوظيف الموروث الديني والشعبي والتاريخي واعتماد اللغة بكل الفاظها البعيدة عن التقعر .

واستعرض المحاضر بعضا من انجازات كل من الشعراء (فوزي الاتروشي وئاوات حسن امين وجاسم غريب هوليري وحسين الجاف وحسن سليماني وزهدي الداوودي) وأخرين غيرهم .

 وفي مداخلة له قال الشاعر فوزي الاتروشي "حين ادخل الى القصيدة ادخل الى كل عوامل اللغة العربية لانني لا أراها غريبة في هذه الحالة وكوني اكتب باللغة العربية فهناك حالة تمازج مع العرب لغة وتكويناً وشكلاً وتضاريسياً والامر نفسه مع اية لغة اخرى.

وأكد الاتروشي ان الازدواجية في الكتابة اثراء وليس حالة اغتراب للمبدع وهو يكتب بلغة اخرى.

 اما القاص والروائي شوقي كريم فشدد في كلمته على ان الثقافة الكوردية ومنذ بدايات تكوينها كانت مرافقة للعربية وليس عيباً فكل المفكرين منذ نشوء الاسلام كانوا يكتبون باللغة العربية وهي الاساس كونها لغة دين تشكل هاجساً لدى الادباء الكورد الاوائل فأول رواية كوردية كتبت كانت باللغة العربية.

 اما مدير عام الدار الشاعر ئاوات حسن امين فرحب في كلمته بالكاتب والناقد علوان سلمان الذي استطاع ايصال دراساته وبحوثه الى الكورد بجميل ما كتب وصدقه في تقييم الادب الكوردي, فضلاً عن ترحيبه بالشاعر جبار سهم السوداني.

 اما الشاعر حسين الجاف فاغتنم في كلمته تقديم التهاني الى الاستاذ ئاوات حسن امين بمناسبة توليه منصبه الجديد مديراً عاماً للدار, مؤكداً ان سبب اعتزاز الكورد باللغة العربية كونها لغة القرآن الكريم فأول جريدة صدرت في مصر كانت باللغة العربية وهي جريدة (كوردستان) لآل بدر خان.

 وكان مسك ختام الندوة تكريم وكيل وزارة الثقافة الشاعر فوزي الاتروشي من قبل منتسبي الدار تثميناً لجهوده ودوره الكبير الذي قدمه لدار الثقافة والنشر الكوردية عندما كان مديراً عاماً لها